LEXIQUE

Voici quelques termes utilisés par nos amis de l’entourage de Marie à Gusse à Baptisse.

Ce lexique est, évidemment, bien trop complet pour un lecteur québécois de souche. Et pour cause : aux expressions typiques de la parlure beauceronne ont été ajoutées certaines expressions du parler québécois afin de permettre à mes amis wallons et français restés de l’autre bord de saisir toute la saveur de l’originalité du langage populaire et familier de nos amis Jarrets Noirs. Qui sait, peut-être traversera-t-elle un jour l'Atlantique ?

Note: Vu la taille assez considérable de ce lexique, nous vous le proposons sous la forme d'un document pdf.

Cliquez ici pour télécharger le Lexique

Cliquez ici pour télécharger la bibliographie du lexique